forums.animworld تقديم ميکند
ترجمه و زيرنويس kinshin
ساي
...در غارِ سويبي تو کوه ها در پادشاهي ساي
...سوزو معشوقه غار سويبي رو خشمگين کرده بود, ريو...
و براي جمع آوري گياهي بنام کانکين فرستاده شد, گياهي که فقط در صخره هاي دور افتاده رشد ميکرد
هو
شوکي تو شيندو در پادشاهي هو زندگي ميکرد
...با اين وجود, بچه اونو پيدا کردنو دورش کردن
دختري که به پادشاه اهانت کرده بود بدست مردم گرفتار شد
کِي
...ملکه پادشاهي کِي, يوکو, از طرف کابينه اش تشويق شد
...اون متوجه شد قرباني نقشه ترور بوسيله
نزديک ترين مشاوران نزديکش, وزير دربار و سانکو شده...
!ولم کنيد
!اون خائنه
!بزنيدش
فرسنگها در باد, در آسمان سحر
...اعليا حضرت
تو منزل وزير دربار يه انبار بزرگ سلاح پيدا شده
ما امروز عصر وزير دربار و افرادشو دستگير کرديم
و همون موقع دوتن از افراد سانکو رو دستگير کرديم
تايفو و تيهو, ذر صدد قيام عليه ملکه بودن
ولي چرا وزير دربار و سانکو؟
مگه وزير دربار کسي نيست که مسئول حفظ امينت کاخه؟
ممکنه فرماندار استان باکو, کوئکان, , بخواد به دربار نفوذ کنه
ديشب, به محافظيني که کوئکانو مشايعت ميکردن حمله شد
درحال حاضر کوئکان ناپديد شده
وزير دربار داشت برنامه اي ميريخت که اعليا حضرتو بيرون کاخ به دام بندازه
و شمارو بکشه
نقشه کشيده بودن کنترل کاخو بدست بگيرن و تخت سلطنتو به زور تصاحب کنن
وزير دربار الان در اختيار دادگاه دربار قرار گرفته
...اعليا حضرت, نميدونم اينو بايد به شما بگم يا نه, ولي
از کاکي شنيدم که وزير دربار و کوئکان به همون آکادمي ميرفتن
چرا وزير دربار از کوئکان محافظت ميکرد؟
اون از دستور من بخاطر همچين چيز کوچيکي سرپيچي کرد؟
بدون مدرک نميتونم چيزي بگم
بهرحال, ميل دارم شخصاً ازش بپرسم
چطور همچين اتفاقي افتاده؟
چه خبره؟
چطور تونسته؟
!اعليا حضرت
!وزير دربار مرده
چي؟
...اعليا حضرت
...وزير دربار
بنظر خودکشي کرده
اين نشون ميده که گناهشو پذيرفته
اميدوارم شما زودتر منو تو اينجور مواقع باخبر کنيد
داري ميگي تقصير منه که وزير دربار و سانکو شورش کردن؟
ممکن بود وزير دربار از تصميمي که گرفتم خوشش نياد
با اينکه اونو کوئکان با هم بزرگ شدن
ولي اين واقعيتِ که خيليا باور داشتن که کوئکان رو تخت سلطنت ميشينه
کوئکانم ترسيد اگه بياد اينجا جنايتش آشکار بشه
واسه همين به وزير دربار دستور داد که اسلحه در اختيار سانکو بزاره
و اونا سعي کردن که منو بکشن
با کاري که کوئکان کرد ديگه جاي هيچ فکر ديگه اي نزاشت
...اعليا حضرت, کوئکان
داري ميگي از همون اول بايد کوئکان به حال خودش ميزارشتيم
که به وزير و ديگران پيشنهاد ميداد؟...
...اعليا حضرت
ولي کي ميخواست اونو نکشم؟
اعليا حضرت, منظورم اين نبود
...فک نکنم بفهميد, با اينحال
البته که نميفهمم! تصور ميکنم فک ميکني اينا تقصيره منه
چون من يه زنم
چون من يه تايکام
همه چي تقصير منه چون چيزي نميدونم
اعليا حضرت, همچين فکري نميکنم
...هميشه اونا از وزير دربار شکايت داشتن
که ممکنه مجازات سختي براي کوئکان و سانکو درخواست کنه
پس من بايد چي به اونا ميگفتم؟
شايد از اعلاميه اولم پشيمون بشم
...اعليا حضرت
!مرخصي
مايلم تا کنفرانس صبح استراحت کنم
منظره به اين بزرگي داري, چرا اونو نميکشي؟
هو
ترجيح ميدم از سرما بميرم تا ترحم شما رو داشته باشم
ترحم؟
من فقط دارم به فرماندار کِي خدمت ميکنم
به گِک کِي؟
!اون يه غاصبه
خفه شو
واسه تصاحب تخت سلطنتي به شما چي گفته که از طرف آسمون انتخاب شده؟
...نه فقط پدرمو کشت, بلکه مادرمو جلوي چشمام
!اون حتي هورينُ کشت که به سلطنت برسه
که اينطور
...پس اون مادرتو جلوش چشمات به قتل رسوند
اره, واسه همين اون يه خائنه
نميفهمي؟
خيلي خوبم ميفهمم
حالا ميدونم که تا مغز استخون پوسيدي
بخاطر اينکه خيلي بيشرمي, در ضمن بقيه مرد نظر تورو ندارن
فرماندار کِي علارغم درخواست همه به کاخ يوشو نقل مکان نميکنه
و هنوز تو کاخ کِي مونده
اصلاً حرص تخت سلطنتو نميخوره
چرا فرماندار کِي سرشو از بدنش جدا نميکنه؟
...بخاطره اينکه
من کار اشتباهي نکردم...
!صبر کنيد
!خواهش ميکنم دست نگه داريد
اين روش محبوب کشتن پدرته
!ازتون تقاضا ميکنم دست نگه داريد
!ولم کنيد
!نه
...همسر منم همينطوري کشته شد
فقط بخاطر اينکه اومده بود تو شهر يه تار موش بيرون بود
متأسفم که تو هم به همون روش همسرم کشته ميشي
ولي واسه انتقام راه ديگه اي به ذهنمون نميرسيد
ن-نه, خواهش ميکنم
اينکارو نکنيد
خواهش ميکنم يکي جلوشو بگيره
!نه من نميخوام بميرم
خواهش ميکنم تمومش کنيد
...اونا سربازاي ايالتين
...سربازان فرماندار کِي
ميفهمم که داريد انتقامتونو ميگيريد
ولي قبلاً حکمشو فرماندارن استانها و مأمورين دادن
...سه سال پيش
سيصد هزار نفر فقط تو همون سال کشته شدن
چطور ميتونيد بزاريد دختر پادشاه زنده بمونه؟
ممکنه از اين تصميم راضي نباشيد, با اينحال اين پادشاهي با اين هرج و مرج سقوط ميکنه
اگه مردم با دستاي خودشون قانونو نقص کنن
ما بايد از پادشاهي محافظت کنيم, واسه همين ميتونيم به داشتن حکمران جديد افتخار کنيم
...اگه کسيو از رو خشم بکشيد
کدوم حکمراني ميتونه اينجارو اداره کنه؟
فرماندار کِي موقعيتِ بده شمارو درک ميکنن, واسه همين چوتاتسوي خودشونو اجراء کردن
براي همين تنهايي اين گناهو به دوش ميکشن
...تو اين اثناء
...سوزو منتظر بود
منتظر مرگ پادشاه ساي
باشه, دارم ميرم
!بزار برم
چرا؟
چرا اربابت همچين کارايي ميکنه؟
!خسته شدم
ديگه نميتونم طاقت بيارم
خواهش ميکنم منو ول کن بميرم
...ميخوام از اينجا برم
از اينجا فرار ميکنمو همه چيو به ملکه کِي ميگم
ميخوام بهش بگم اربابتو مجازات کنه
!درسته
!منو ببر يونِي
به کاخِ رويال
!منو ببر کاخ چوکان
!يالا, برو
!ميگم برو
!خواهش ميکنم نجاتم بديد! ازتون تقاضا ميکنم
من از غار سويبي تو کوه ها ميام
!معشوقه غار ميخواد منو بکشه
کِي
اون هميشه کارايي ميکنه که دوست دارم انجام بده
...ميدونم
وقته کنفرانس صبحه
کافي نبود که فقط کوئکان رو از پستش عزل ميکردين
چويساي پيشنهاد داده حکم کوئکان اجراء بشه
و کارش يه سره کنيد
ميل دارم اعليا حضرت پيشنهاد چويساي رو جدي درنظر بگيرن
من مخالفم
ممکنه بابت اخراج عصباني بشه ممکنه بي گناه باشه
منظورتون اينه که اعليا حضرت اشتباه کردند؟
نه, همچين چيزي نگفتم
دايشوهاکو, اگه کوئکان واقعاً بيگناه چرا فرار کرده؟
اينو چطور توضيح ميدين؟
...خوب
...من فکر ميکنم
...من هنوزم مثل قبلم
اون هميشه کارايي ميکنه که دوست دارم انجام بده
...نگران اينم که ديگران درباره من چي خواهند گفت
...ميترسم صداي اعتراض کِيکا و وزرا بلند بشه
پس بايد دنبال جوابي باشم که همه رو راضي کنه...
من فقط ميخواد پيش همه خوب جلوه کنم
اين درست مثل اون موقع ام
خيلي خوب
سانکو از پستش عزل ميشه
تايفو تيهو از پادشاهي تبعيد ميشن
همينطور وقتي کوئکانم دستگير شد اونم از پادشاهي تبعيد ميشه
اوليا ححضرت, همچين مجازاتي واسه کساني که خيانت کردن خيلي کمه
...چويساي, وظيفتون اينه که شش اداره رو زيرنظر بگيريد
...بدين ترتيب, جلوي اين دست اتفاقاتو ميگيريد...
به اين وسيله من شمارو به تايساي منصوب ميکنم که به عنوان وزيردربار شناخته ميشه
...وزير تشريفات, وزير اجرايي و وزير امور داخلي
همه شما از مقاماتو عزل ميشيدو مقامهايي مثل سانکو دريافت ميکنيد
لطفاً صبر کنيد! من چرا بايد مجازات بشم؟
وزراي باقي مونده بقيه کابينه رو انتخاب ميکنند
!کِيکي پست اضافه چويسايو خواهد گرفت
!اعليا حضرت
!اين حکم منه
چطور تونستم اينقدر قاطع باشم؟
!اعليا حضرت
شما چيکار کردين؟
دسته چويساي و گروه مخالف همراه سانکو همه رو تنزيل درجه دادم
اونا اصلاً صلاحيت سياسي ندارن
ميخوام بدونم ميخوان چيکار کنن
من که علاقه اي ندارم
در واقع شما قدرتو به سايهو دادين, اين بيسابقه ست
...کِيکي
تو فکر بيرون رفتن از رويال کاخم
...اعليا حضرت
سِي
...اين مثل يه روياست
!اين اتاق باشکوه بايد اتاق بانو ري يو باشه
جاييت درد ميکنه؟
...اه, نه
خوبه
با من بيا
دختر خيلي جوانيِ, اينطور نيست؟
لطفاً بشينيد
ميتوني کنار ما بشيني, تايهو
تايهو؟
اون کيرينه؟
...پ-پس
ايشون ملکه سايِ؟
شما ملکه ساي هستين؟
بله, درسته
ممکنه سرتو بلند کني
...همه چي اينگار يه رويا بود
درسته, پدر و مادر ممکن نيست مرده باشن
هيچ وقت پير و زشت نمشم
!گِککي
لباس بپوشيد
بايد از بانو ريکه تشکر کني
اون کل استانو تو برف تا اينجا اومد که درباره تو بهمون بگه
گوبو؟
!اون يه رياکاره
هرگز فک نميکردم دوباره تورو ببينم
راضي هستي؟
بايد خوشحال باشي منو تو بدبختي مي بيني
من واقعاً ازتون متنفرم
!اينکارو واسه من کردين
لباساي کهنه و پاره پوشونديم و گذاشتين تو کثافت زندگي کنم
بيشتر مردم چيزيو که ميگين کهنه ستو ميپوشن
ازتون متنفرم چون اونارو به چشم تحقير نگاه ميکردين
خودت چي؟
تو اين قلعه, لباساي ابريشمي ميپوشي و از مقامت سوءاستفاده ميکني
و يه زندگي فاسد داري
از اينکه وانمود ميکني پادشاهي لذت ميبري؟
اگه ما شمارو تو هو نگه داريم, ممکنه باعث ناراحتي مردم بشيد
فک ميکنم بايد پادشاهيو ترک کنيد
ميخواي منو تبعيد کني؟
پادشاه رو کشتي, پادشاهيو ويرون کردي و حالا هنوزم دست از سرم برنميداري؟
هرگز از کاري که کردم تأسف نخوردم
اگه جلوشو نميگرفتم, معلوم نبود پادشاهي هو کي از هم ميپاشيد
فقط نتوستم منتظر باشم تا خداوند مجازاتش کنه
چند سال ديگه, بعد از تايهو يه حاکم جديد پيدا ميشه
دوست دارم ببينم يه شوزان پيدا شده اگه بوسيله خداوند انتخاب شده باشي
اون روز رعد الهي واسه کشتنت فرود مياد
اين واقعيته که فقط دنبال پادشاهي بودي
به پادشاه حسودي ميکردي
همگيتون فقط به من حسودي ميکردين
نميتونستم منتظر بمونم
پدر اون پسرمو کشت
وقتي اونو ديدم, نتونستم جلوي خودمو بگيرم که تلافي نکنم
نميتونستم ببخشمش, خيلي عصباني بودم
و اون بالاخره نشون داد کيه
...که دختر پادشاهِ
ديگه بيشتر از اين نتونستم طاقت بيارم
...اون به عنوان دختر پادشاه يکم مسئوليت داشت
ولي اون به هيچ چي بجز خودش فکر نميکرد
خواستم که پرنسس هو رو ترک کنه
کجا ميره؟
نميتونم بهت بگم, ولي هرگز مطمئن نيستم يه روزي دوباره به ه برگرده
اون فک ميکنه فقط اون داره درد کشته شدن پدرشو به دوش ميکشه
درحالي که بيشتر مردم اين دردو هميشه همراه دارن
اون تو کاخ رويال با خوشحالي لبخند ميزد درحالي که اين اتفاق ميافتاد
...با اين همه
فقط داري تبعيدش ميکني؟...
از تنفر هيچوقت چيزي عايدت نميشه
بالاخره يه روزم چوتاتسو رو فراموش ميکنيم, درسته؟
بله, قربان
شما مردم از يه جنايت وحشتناک نجات دادي
ممنون
عزيزم
...اه عروسک با ارزشم
سِيچو از پادشاهي کيون رسيده
ملکه کيون موافقت کرده پرنسسو ببره
بين اينجا و کيون خيلي يوما تو اقيانوس هست
اميدوارم سالم اونجا برسه
فرماندار گِککي, به کاخِ يوشو بر ميگردين؟
درحال حاضر هو به يه پادشاه نياز داره
چوتاتسو که حالا معروف به رتسو-او ست, نميتونست کساني رو که پيشنهاده رشوه ميدادن يا ميگرفتنو ببخشه
هر دو طرف بطور مساوي مجازات ميشدن
ار فساد نفرت داشت
و تا وقتي بطور کامل فساد از بين نرفته پشت هم قوانين وضع ميکرد
اعتقاد داشت اگه همينطور ادامه بده, روزي مردم دست از جنايت بر ميدارن
هيچوقت به پرنسس اجازه نميداد از کاخ خارج بشه
تا خلق به بيگناهي دخترش شدن
اون تا اونجا که ميتونست سعي ميکرد اونو دور نگه داره
مثل اين بود که داشت سعي ميکرد ايده آلاشو به حقيقت ميرسوند
حتي قبلاً عاشق آواز خوندنش بودم
!دارن ميان! اونا کوچو هستن
مطمئن بشيد که به کاخ سوفو ميرسه
ولي ژنرال
مواظب باش
فرماندار کِي بهمون دستور داده پرنسسُ اسکورت کنيم
سر افکنده ميشيم اگه شکست بخوريم
من سرشونو گرم ميکنم شمام اونو ببريد
کيو
پادشاهي کيو ميون هو قرار گرفته
ملکه کيو حدود نود سال بود که به تخت سلطنت تکيه زده بود
ولي اون از تمام شوکِي کيو باخبر بود
از شما بابت بردنش عميقاً قدرداني ميکنيم
فرماندار کِي و افرادش نميدونيم به چه زبوني ازتون تشکر کنيم
بابت مهربانيتون, ملکه کيو
زحمتي نداشت
ما همسايه هستيم
...خوب
تو بايد سونشو باشي
اين ملکه کيو ست؟
بنظر جوون مياد, صداش که از منم جونتره
من نگهداري سونشو رو ميپذيرم
forums.animworld K I N S H I N
دختر جوان دستور ميده شوکِي خدمتکارش بشه
دختر به صورت شوکِي نگاه ميکنه و ميخنده
دوازده پادشاه, قسمت 27
فرسنگها در باد, در آسمان سحر
فصل پنچ